Осенняя выставка!

В гимназии проходила выставка экспозиций „ОСЕННЯЯ ФАНТАЗИЯ” , в которой приняли участие все учащиеся гимназии!

CE TE LEGENI – MIHAI EMINESCU

Ce te legeni codrule
Fără ploaie, fără vânt
Cu crengile la pământ? – De ce nu m-aș legăna?
Dacă trece vremea mea!
Ziua scade, noaptea crește
Și frunzișul mi-l rărește.
Bate vântul frunza-n dungă
Căntăreții mi-i alungă
Bate vântul dintr-o parte
Iarna-i ici vara-i departe!

Осень наступила,
Высохли цветы,
И глядят уныло
Голые кусты.
Вянет и желтеет
Травка на лугах,
Только зеленеет
Озимь на полях.
Туча небо кроет,
Солнце не блестит,
Ветер в поле воет,
Дождик моросит…
Зашумели воды
Быстрого ручья,
Птички улетели
В тёплые края!